1 00:01:08,610 --> 00:01:15,450 КВАЙДАН 2 00:01:20,372 --> 00:01:24,834 ПРОДУКЦИЯ НА НИНДЖИН КЛУБ 3 00:01:24,960 --> 00:01:27,503 Произведено от ШИГЕРУ ВАКАЦУКИ 4 00:01:31,717 --> 00:01:34,260 Оригинални истории от ЯКУМО КОЙЗУМИ Сценарий: ЙОКО МИЗУКИ 5 00:01:34,386 --> 00:01:36,929 Операторско майсторство от ЙОШИО МИЯДЖИМА 6 00:01:37,055 --> 00:01:39,599 Музика и звукови ефекти от ТОРУ ТАКЕМИЦУ 7 00:01:43,854 --> 00:01:46,397 Дизайн на продукцията от ШИГЕМАСА ТОДА 8 00:01:46,523 --> 00:01:48,858 Звукозаписвач ХИДЕО НИШИЗАКИ Редактирано от ХИСАШИ САГАРА 9 00:01:48,984 --> 00:01:51,736 Осветление от АКИРА АОМАТСУ 10 00:02:11,048 --> 00:02:12,757 В главната роля 11 00:02:26,313 --> 00:02:29,148 ЧЕРНАТА КОСА 12 00:02:29,441 --> 00:02:32,777 МИЧИЙО АРАТАМА МИСАКО УАТАНАБЕ, РЕНТАРО МИКУНИ 13 00:02:32,903 --> 00:02:35,613 КЕНДЖИРО ИШИЯМА РАНКО АКАГИ 14 00:02:41,703 --> 00:02:44,539 ЖЕНАТА НА СНЕЖКАТА 15 00:02:44,957 --> 00:02:48,125 ТАЦУЯ НАКАДАИ КЕЙКО КИШИ 16 00:02:48,252 --> 00:02:51,045 ЮКО МОЧИЗУКИ 17 00:02:59,304 --> 00:03:02,014 ХОИЧИ БЕЗУХИЯ 18 00:03:02,224 --> 00:03:05,518 КАЦУО НАКАМУРА ТЕЦУРО ТАНБА 19 00:03:05,644 --> 00:03:08,479 ТАКАШИ ШИМУРА ЙОИЧИ ХАЯШИ, ЕЙКО МУРАМАЦУ 20 00:03:08,605 --> 00:03:11,440 КУНИ ТАНАКА, МАСАНОРИ ТОМОТАКЕ ТОКУЕ ХАНАЗАВА 21 00:03:34,548 --> 00:03:37,842 В ЧАША ЧАЙ 22 00:03:38,135 --> 00:03:41,220 КАНЕМОН НАКАМУРА, ОСАМУ ТАКИЗАВА, ХАРУКО СУГИМУРА 23 00:03:41,346 --> 00:03:44,181 ГАНДЖИРО НАКАМУРА НОБОРУ НАКАЯ, СЕЙДЖИ МИЯГУЧИ 24 00:03:44,308 --> 00:03:47,184 КЕЙ САТО ТОМОКО НАРАОКА 25 00:03:53,358 --> 00:03:57,945 Режисиран от МАСАКИ КОБАЯШИ 26 00:04:28,143 --> 00:04:32,438 ЧЕРНАТА КОСА 27 00:05:23,156 --> 00:05:28,619 В старото Киото имаше един млад самурай... 28 00:05:30,330 --> 00:05:34,583 които са били доведени до бедност от гибелта на своя господар. 29 00:05:34,835 --> 00:05:37,545 Реши да напусне дома си 30 00:05:37,671 --> 00:05:41,632 и влезте в услугата на управителя на далечна провинция. 31 00:05:53,603 --> 00:05:55,438 бъди добре 32 00:06:03,363 --> 00:06:06,032 не мога да остана. Имам бъдеще. 33 00:06:08,702 --> 00:06:11,537 Човек трябва да се издигне в света. 34 00:06:13,040 --> 00:06:15,791 Не мога да го изхвърля заради теб... 35 00:06:16,501 --> 00:06:19,045 и изгният на това място. 36 00:06:50,077 --> 00:06:52,078 Трябва ли да напуснете Киото? 37 00:06:55,165 --> 00:06:57,625 Ще работя още повече от преди. 38 00:06:58,001 --> 00:07:02,088 Ще тъка ден и нощ. Ще робувам за по-добър живот. 39 00:07:02,589 --> 00:07:04,381 Моля, помислете отново. 40 00:07:07,803 --> 00:07:10,763 Ако изгубя този шанс, ще свърша. 41 00:07:13,058 --> 00:07:16,102 Най-накрая получих публикация. Не се опитвай да ме спреш! 42 00:07:16,269 --> 00:07:20,648 И ще бъдете по-щастливи омъжена за мъж от добро семейство. 43 00:07:20,982 --> 00:07:22,983 стига ми 44 00:07:23,360 --> 00:07:26,112 на тази безкрайна бедност! 45 00:08:32,387 --> 00:08:35,431 Ще си тръгнеш рано сутринта, 46 00:08:36,057 --> 00:08:38,517 така ще заключим за вечерта. 47 00:08:38,852 --> 00:08:41,437 Подгответе се за булчинската стая. 48 00:09:15,430 --> 00:09:18,682 Дъщеря ни най-накрая се омъжи. 49 00:09:18,892 --> 00:09:21,477 Едно бреме наистина беше вдигнато. 50 00:09:22,103 --> 00:09:25,773 Доволни сме да те приветствам в нашето семейство. 51 00:09:26,858 --> 00:09:28,817 Въпреки че съм недостоен. 52 00:09:28,944 --> 00:09:32,571 Той разбира колко ти е задължен. 53 00:09:33,114 --> 00:09:37,993 Моля, пазете се на дъщеря ни винаги. 54 00:09:38,119 --> 00:09:39,870 ще го направя 55 00:11:23,391 --> 00:11:28,979 Самураят не разбра стойността на любовта. 56 00:11:29,689 --> 00:11:31,940 Той изостави преданата си съпруга, 57 00:11:32,150 --> 00:11:35,694 се жени за благородничка да напредне в кариерата си, 58 00:11:35,820 --> 00:11:38,322 и я взе на новия си пост. 59 00:11:39,908 --> 00:11:45,162 Беше прибързаност на млад мъж задъхвайки се от бедност. 60 00:15:14,163 --> 00:15:17,416 Вторият му брак не се оказа щастлив. 61 00:15:18,543 --> 00:15:23,964 Новата му съпруга беше егоистична и студена. 62 00:15:25,008 --> 00:15:30,596 Той се замисли за живота си в Киото с непоносим копнеж. 63 00:15:32,390 --> 00:15:36,685 Той осъзна той все още обичаше първата си жена 64 00:15:36,936 --> 00:15:40,814 повече, отколкото би могъл да обича вторият му. 65 00:15:41,983 --> 00:15:44,818 Той осъзна по-нататък 66 00:15:44,944 --> 00:15:48,905 колко безотговорно и беше неблагодарен. 67 00:16:17,018 --> 00:16:21,146 Спомени за жената беше сгрешил... 68 00:16:22,649 --> 00:16:26,234 нежната й реч... 69 00:16:27,320 --> 00:16:28,987 нейната усмивка... 70 00:16:29,572 --> 00:16:31,573 нейното нежно поведение... 71 00:16:33,034 --> 00:16:35,744 нейното безупречно търпение ‒ 72 00:16:36,829 --> 00:16:39,665 всичко това го преследваше постоянно. 73 00:19:21,160 --> 00:19:22,661 стига! 74 00:19:25,998 --> 00:19:28,166 Винаги едни и същи игри. 75 00:19:29,335 --> 00:19:31,670 Отегчен съм до смърт. 76 00:19:32,672 --> 00:19:35,674 Всички можете да си вземете отпуск. 77 00:19:48,354 --> 00:19:51,064 Моля, не чакайте повече. 78 00:19:53,484 --> 00:19:57,696 Изглежда майсторът все още чете. 79 00:21:09,894 --> 00:21:11,895 Неблагодарник нещастник! 80 00:21:15,232 --> 00:21:20,445 Ти си само тук поради положението на семейството ми. 81 00:21:21,072 --> 00:21:23,239 Вие ни използвахте. 82 00:21:23,532 --> 00:21:27,285 Но всичко, което правите, е дълго за това, което помните от миналото. 83 00:21:27,620 --> 00:21:29,704 Дори не ме забелязваш! 84 00:22:01,445 --> 00:22:04,280 Вечерната роса ще навреди на здравето ви. 85 00:22:05,866 --> 00:22:08,952 Моля, вървете си в стаите 86 00:22:09,495 --> 00:22:12,872 и се грижи за нейно светлост през нощта. 87 00:22:13,457 --> 00:22:15,291 Имаш предвид да я гледаш да спи? 88 00:22:15,710 --> 00:22:17,043 Това е ваше задължение. 89 00:22:19,797 --> 00:22:22,632 Не трябва да казваш това. 90 00:22:23,009 --> 00:22:26,553 Нека се върне при родителите си утре, ако желае. 91 00:22:30,725 --> 00:22:34,185 не издържам гледайки как се цупи повече. 92 00:22:37,189 --> 00:22:40,233 Моля те, кажи й това. 93 00:22:45,531 --> 00:22:48,825 Оказва се Просто бях млад и глупав. 94 00:22:50,703 --> 00:22:53,455 Ще намеря съпругата, която изоставих... 95 00:22:56,792 --> 00:23:01,046 и поправи греховете ми. 96 00:23:07,595 --> 00:23:10,180 И все пак годините минаваха. 97 00:23:11,432 --> 00:23:13,892 Периодът на службата му приключи. 98 00:23:14,018 --> 00:23:17,145 Беше 10 септември когато стигна до улицата в Киото 99 00:23:17,271 --> 00:23:19,397 където е живяла първата му съпруга. 100 00:23:20,149 --> 00:23:24,611 Беше мъртвата нощ и градът беше тихо като гробище. 101 00:26:22,164 --> 00:26:24,958 Кога се върнахте в Киото? 102 00:26:27,419 --> 00:26:29,003 Току-що. 103 00:26:31,131 --> 00:26:32,799 Само този момент. 104 00:26:36,262 --> 00:26:38,846 Толкова е тъмно... 105 00:26:39,265 --> 00:26:42,058 но все пак си намерил своя път. 106 00:26:42,226 --> 00:26:45,853 Сигурно си уморен. - Не, не ставай. 107 00:26:46,563 --> 00:26:49,565 Не се притеснявайте. - Ще сваря вода ‒ 108 00:26:49,692 --> 00:26:51,359 не ми трябват. 109 00:26:56,323 --> 00:26:58,449 Не си остарял и с ден. 110 00:27:00,828 --> 00:27:02,745 Изглеждаш точно по същия начин. 111 00:27:07,167 --> 00:27:10,795 Не можех да забравя лицето ти за момент. 112 00:27:12,548 --> 00:27:15,133 Копнеех да чуя гласа ти. 113 00:27:19,972 --> 00:27:21,556 прости ми 114 00:27:23,392 --> 00:27:25,685 Аз съм жесток човек. 115 00:27:26,770 --> 00:27:28,563 аз съм глупак 116 00:27:29,815 --> 00:27:31,941 Заслужавам твоето презрение. 117 00:27:38,741 --> 00:27:43,494 До деня, в който службата ми приключи, 118 00:27:43,829 --> 00:27:47,123 Мислех си толкова често за връщането при теб. 119 00:27:48,167 --> 00:27:51,169 Колко дълбоко Съжалявах за егоизма си. 120 00:27:53,630 --> 00:27:56,966 Колко жалка бях без теб... 121 00:27:58,052 --> 00:28:02,597 колко измъчен от непоправимата вреда, която бях нанесъл. 122 00:28:04,183 --> 00:28:08,311 Всичко, за което можех да мисля беше как да се поправя. 123 00:28:09,271 --> 00:28:11,856 преди всичко, Исках да се втурна обратно 124 00:28:12,024 --> 00:28:14,776 до Киото и да те намеря. 125 00:28:15,611 --> 00:28:18,571 Тичах трескаво в тъмното. 126 00:28:19,698 --> 00:28:22,116 Да се тревожиш така... 127 00:28:23,369 --> 00:28:26,120 над някой като мен... 128 00:28:26,622 --> 00:28:28,373 прости ми 129 00:28:29,666 --> 00:28:31,459 моля те прости ми 130 00:28:32,044 --> 00:28:34,879 Бях такъв глупак. 131 00:28:35,172 --> 00:28:38,049 Не трябва да се самонаказваш. 132 00:28:41,178 --> 00:28:46,224 Моля, не се измъчвайте на моята сметка. 133 00:28:47,851 --> 00:28:53,815 Всъщност никога не съм се чувствал достоен да бъда твоя съпруга. 134 00:28:54,316 --> 00:28:55,608 Но ти си! 135 00:28:55,734 --> 00:28:58,194 Въпреки че знаех, че не съм, 136 00:28:58,320 --> 00:29:01,280 Вкопчих се в теб, винаги бреме. 137 00:29:03,283 --> 00:29:06,452 И все пак напускането ми беше толкова жестоко. 138 00:29:07,162 --> 00:29:11,082 Това беше заради бедността. 139 00:29:14,128 --> 00:29:19,465 Винаги си бил мил с мен. 140 00:29:19,967 --> 00:29:22,427 Защо трябва да мисля лошо за теб? 141 00:29:27,099 --> 00:29:30,143 Тихо се помолих за твоя късмет... 142 00:29:31,687 --> 00:29:34,939 всеки ден и нощ. 143 00:29:53,750 --> 00:29:55,251 Ще се поправя. 144 00:29:55,961 --> 00:29:57,670 Всичко е наред. 145 00:29:58,297 --> 00:30:00,798 Пътувахте дълъг път до дома. 146 00:30:01,633 --> 00:30:04,927 Това вече ми донесе щастие. 147 00:30:08,557 --> 00:30:14,228 Дори ако можем да бъдем заедно така само за миг. 148 00:30:16,356 --> 00:30:17,857 Само за миг? 149 00:30:21,361 --> 00:30:24,989 Кажи ми, че ще бъдем заедно за седем живота. 150 00:30:26,909 --> 00:30:29,869 Освен ако не го забраните, 151 00:30:30,162 --> 00:30:33,789 Ще остана винаги с теб. 152 00:30:36,668 --> 00:30:39,504 Нищо никога повече няма да ни раздели. 153 00:30:45,677 --> 00:30:48,513 Твоята ароматна коса. 154 00:30:50,432 --> 00:30:53,226 Същото е както преди. 155 00:31:05,364 --> 00:31:08,699 Същата лъскава черна коса... 156 00:31:11,995 --> 00:31:13,746 тези очи... 157 00:31:15,999 --> 00:31:18,000 този прекрасен нос... 158 00:31:22,172 --> 00:31:24,340 тези меки бузи... 159 00:31:27,094 --> 00:31:28,678 и ‒ 160 00:32:09,469 --> 00:32:14,473 Забравих скръбта си. 161 00:32:19,354 --> 00:32:24,317 Много неща се случиха в Киото, откакто си отиде. 162 00:32:25,986 --> 00:32:27,737 Така си го представям. 163 00:32:28,447 --> 00:32:31,449 Твърде много за разказване за една нощ. 164 00:32:36,705 --> 00:32:42,126 Скоро ще се зазори. 165 00:32:52,262 --> 00:32:54,972 И тази стая ми липсваше. 166 00:32:55,641 --> 00:32:58,434 Правехме любов за първи път тук. 167 00:33:06,818 --> 00:33:09,612 Пази спомените от толкова много нощи. 168 00:33:10,364 --> 00:33:12,365 Не искам да спя сега. 169 00:33:19,164 --> 00:33:24,960 Искам да говоря с теб за миналото, настоящето и бъдещето... 170 00:33:25,671 --> 00:33:28,839 и се насладете това щастие, което изпитвам сега. 171 00:33:32,219 --> 00:33:35,012 Имам чувството, че това е сън. 172 00:33:43,647 --> 00:33:46,649 Искам да съкровище щастието от твоето завръщане. 173 00:33:47,693 --> 00:33:50,736 не искам да спя дори за секунда. 174 00:40:21,628 --> 00:40:27,633 ЖЕНАТА НА СНЕЖКАТА 175 00:40:35,892 --> 00:40:38,727 В село в провинция Мусаши 176 00:40:39,187 --> 00:40:43,732 живееха двама дървари: Мосаку и Минокичи. 177 00:40:44,651 --> 00:40:47,111 Мосаку беше стар човек... 178 00:40:47,904 --> 00:40:52,866 и неговия чирак Минокичи беше момче на 18. 179 00:40:55,620 --> 00:41:00,958 Всеки ден ходеха в гората на няколко километра от селото. 180 00:41:01,960 --> 00:41:06,672 Един много студен ден, виелица ги настигнал на път за вкъщи. 181 00:45:43,074 --> 00:45:47,911 Лодкарят беше напуснал лодката си от другата страна на реката. 182 00:45:49,163 --> 00:45:51,748 Не беше ден за плуване. 183 00:49:58,454 --> 00:50:03,541 Имах намерение да ти направя... 184 00:50:04,001 --> 00:50:07,504 какво направих на този друг мъж. 185 00:50:09,006 --> 00:50:14,177 Но не можех да не те съжалявам... 186 00:50:15,346 --> 00:50:17,472 защото си толкова млад. 187 00:50:23,562 --> 00:50:26,439 Ти си красиво момче. 188 00:50:29,568 --> 00:50:34,823 няма да те нараня. 189 00:50:36,200 --> 00:50:37,951 но... 190 00:50:38,202 --> 00:50:42,956 ако някога кажеш на някого за това, което видя тази вечер, 191 00:50:43,749 --> 00:50:46,501 дори собствената ти майка, 192 00:50:46,627 --> 00:50:48,795 ще знам за това... 193 00:50:51,090 --> 00:50:55,009 и ще те убия. 194 00:51:01,475 --> 00:51:06,563 Помни какво ти казах току-що. 195 00:51:08,190 --> 00:51:10,024 разбираш ли? 196 00:53:46,390 --> 00:53:48,892 Сега ще тръгвам. 197 00:53:51,437 --> 00:53:56,691 Трябва да продам малко дърва. Имаме нужда от пари. 198 00:53:59,904 --> 00:54:03,197 Няма да можеш да работиш за известно време. 199 00:54:04,867 --> 00:54:07,452 Докато стане по-топло... 200 00:54:09,747 --> 00:54:13,833 и си оздравял цялата си сила. 201 00:54:15,169 --> 00:54:19,088 Кашата ви изстива. 202 00:54:25,012 --> 00:54:28,598 Грижи се за себе си, синко. 203 00:54:30,100 --> 00:54:32,894 Иначе като стария Мосаку... 204 00:54:33,979 --> 00:54:37,440 ще замръзнеш до смърт... 205 00:54:39,443 --> 00:54:42,487 сякаш кръвта е била изсмукано от теб. 206 00:54:45,783 --> 00:54:48,284 Ако това ви се случи отново, 207 00:54:49,161 --> 00:54:51,955 няма да оцелееш. 208 00:54:53,916 --> 00:54:55,458 слушаш ли 209 00:55:02,716 --> 00:55:07,303 Никога не казваш нито дума каквото и да кажа. 210 00:55:36,667 --> 00:55:38,918 Мина една година. 211 00:55:39,294 --> 00:55:43,756 Веднага след като Минокичи се оправи, той поднови работа. 212 00:55:44,883 --> 00:55:48,261 Всяка сутрин отиде сам в гората 213 00:55:48,387 --> 00:55:51,431 и се върна със снопове дърва. 214 00:57:16,308 --> 00:57:19,560 къде отиваш толкова късно през деня? 215 00:57:19,937 --> 00:57:21,479 Едо. 216 00:57:23,273 --> 00:57:24,649 сега? 217 00:57:25,567 --> 00:57:27,068 да 218 00:57:38,080 --> 00:57:40,248 Загубих родителите си. 219 00:57:40,833 --> 00:57:44,418 надявам се че роднините ми в Едо 220 00:57:44,670 --> 00:57:47,630 може да ми помогне да си намеря работа там. 221 00:57:48,966 --> 00:57:50,967 Имате ли братя и сестри? 222 00:57:51,802 --> 00:57:53,427 Нито един? 223 00:58:00,519 --> 00:58:05,690 Надявам се вашите роднини може да ти намери добра позиция, но... 224 00:58:06,483 --> 00:58:09,235 Без спонсор... 225 00:58:09,361 --> 00:58:12,989 трудно ли е да се намери достойна работа дори като слуга? 226 00:58:15,159 --> 00:58:17,034 По-добре да се оженим. 227 00:58:20,998 --> 00:58:22,456 женен ли си 228 00:58:47,524 --> 00:58:49,108 Хвани ръката ми. 229 00:59:50,629 --> 00:59:53,589 Това е моята къща. 230 00:59:56,093 --> 00:59:59,929 Защо не си починете тук? Няма да притесняваш никого. 231 01:00:00,055 --> 01:00:03,432 - Но ‒ - Само аз и майка ми. 232 01:00:06,270 --> 01:00:07,853 ела 233 01:00:41,138 --> 01:00:43,973 Казваш се Юки? 234 01:00:44,808 --> 01:00:47,935 разбирам 235 01:00:53,859 --> 01:00:56,902 Значи отиваш в Едо. 236 01:00:57,529 --> 01:01:00,823 Но без конкретни планове, 237 01:01:01,408 --> 01:01:05,494 и пътува сам, Малко съм притеснен за теб. 238 01:01:07,998 --> 01:01:14,337 Хората не винаги са мили. 239 01:01:17,090 --> 01:01:19,925 Особено за млади момичета. 240 01:01:21,178 --> 01:01:24,347 Трябва да внимаваш... 241 01:01:25,474 --> 01:01:28,476 да не бъдеш измамен от лоши хора. 242 01:01:42,949 --> 01:01:47,078 Елате да хапнете докато е горещо. 243 01:03:35,145 --> 01:03:40,316 Юки му роди три красиви, деца със светла кожа 244 01:03:40,484 --> 01:03:43,235 и селяните смяташе я за добра съпруга. 245 01:03:43,361 --> 01:03:47,990 Силен сняг, силен дъжд 246 01:03:48,492 --> 01:03:54,163 Чаените храсти на храма са покрити със сняг 247 01:03:54,664 --> 01:03:57,625 Новакът трябва да го изчисти 248 01:03:57,751 --> 01:04:00,002 „Но свещеникът трябва да помогне 249 01:04:00,128 --> 01:04:03,005 Или няма да го направя!" 250 01:04:07,594 --> 01:04:10,179 Сега направете своите предложения на баба. 251 01:04:10,347 --> 01:04:13,098 Покажи й колко всички сте пораснали. 252 01:04:17,896 --> 01:04:20,105 Предложи това на баба. 253 01:04:39,876 --> 01:04:43,379 Тя изглежда никога не остарява! 254 01:04:43,505 --> 01:04:45,005 вярно е 255 01:04:45,382 --> 01:04:50,094 Тя е млада като първия ден тя дойде на село. 256 01:04:50,428 --> 01:04:52,429 Тя е мистерия. 257 01:04:58,395 --> 01:05:00,062 Бяхте ли на гробищата? 258 01:05:00,230 --> 01:05:05,025 Да, годишнината е от смъртта на свекърва ми. 259 01:05:05,151 --> 01:05:06,902 разбирам 260 01:05:07,028 --> 01:05:11,657 Сигурно е доволна да види всичките си хубави внуци 261 01:05:11,783 --> 01:05:13,826 молейки се за нея. 262 01:05:13,952 --> 01:05:15,661 Тя е в мир. 263 01:05:15,787 --> 01:05:19,957 Тя те похвали до деня на смъртта й. 264 01:05:20,375 --> 01:05:23,752 Рядко чувате това да се случва. 265 01:05:24,254 --> 01:05:25,421 прав си 266 01:05:25,547 --> 01:05:30,217 Никога не сте чували за това, без значение колко добра е съпругата. 267 01:05:30,343 --> 01:05:31,927 Не бих казал това. 268 01:05:32,095 --> 01:05:37,391 Благодаря на всички вас, Живея много щастливо. 269 01:05:37,601 --> 01:05:40,978 Хубаво е, когато сте двойка е щастлив заедно. 270 01:05:41,229 --> 01:05:43,105 Разбира се, че са щастливи! 271 01:05:43,231 --> 01:05:47,985 Той има такова добро и красива жена за съпруга. 272 01:05:48,111 --> 01:05:50,404 Всичко има смисъл! 273 01:05:56,661 --> 01:06:00,039 Вижте я, толкова млада и свежа! 274 01:06:00,749 --> 01:06:03,542 След три деца, не по-малко. 275 01:06:03,918 --> 01:06:07,546 Селянка щеше да изглежда толкова стар. 276 01:06:07,672 --> 01:06:09,923 Прилича на млада кукла. 277 01:06:11,718 --> 01:06:13,469 Тя наистина е мистерия... 278 01:07:52,902 --> 01:07:56,029 какво мислиш Опитайте тези. 279 01:07:58,408 --> 01:08:00,451 Дано не са много малки. 280 01:08:02,203 --> 01:08:05,414 - Ами децата? - Вече приключих. 281 01:08:19,971 --> 01:08:23,432 Колко хубаво! Всичко е готово за Нова година. 282 01:08:24,976 --> 01:08:27,603 Ще разхлабя прашките ако са прекалено стегнати. 283 01:08:27,771 --> 01:08:30,397 Хайде пробвайте ги. 284 01:08:34,277 --> 01:08:36,487 Колко красиво! 285 01:08:36,696 --> 01:08:38,989 Но защо червени прашки? 286 01:08:39,199 --> 01:08:40,866 Ти си още млад. 287 01:08:40,992 --> 01:08:43,035 Аз съм майка на три деца. 288 01:08:43,161 --> 01:08:45,829 Червеното все още е вашият цвят. 289 01:08:46,080 --> 01:08:48,582 Краката ви изглеждат красиви. 290 01:09:12,649 --> 01:09:14,817 Перфектно пасване. 291 01:09:14,984 --> 01:09:18,654 Нито прекалено стегнато, нито прекалено хлабаво. 292 01:09:19,030 --> 01:09:21,657 Точният ми размер са. 293 01:09:22,367 --> 01:09:26,954 Сандалите ти са толкова красиви 294 01:09:27,247 --> 01:09:30,833 че хората ги износват и ела да поискаш още, 295 01:09:31,167 --> 01:09:33,877 но тези са особено удобни. 296 01:09:34,003 --> 01:09:38,215 Направих ги изключително специални за да пасне на най-добрите ви дрехи. 297 01:09:40,134 --> 01:09:43,512 Имам чувството, че тръгвам на пътешествие. 298 01:09:45,849 --> 01:09:48,517 Не мога да те накарам нови празнични дрехи, 299 01:09:49,018 --> 01:09:51,520 но поне мога да те накарам нови сандали. 300 01:09:55,024 --> 01:09:59,778 С твоите сандали и дрехите, които променям, 301 01:09:59,904 --> 01:10:02,990 децата ни ще имат прекрасна нова година. 302 01:10:04,576 --> 01:10:06,827 Почти сте готови? 303 01:10:07,871 --> 01:10:10,956 Още няколко шева. 304 01:11:21,778 --> 01:11:24,780 Какво зяпаш? 305 01:11:34,791 --> 01:11:38,543 Току-що се сетих за нещо това се случи преди десет години. 306 01:11:40,588 --> 01:11:43,799 Странно, след като не съм го правил мислих за това толкова дълго. 307 01:11:44,008 --> 01:11:46,385 Със светлината на лицето ти така, 308 01:11:46,511 --> 01:11:49,638 и да те гледам така... 309 01:11:50,264 --> 01:11:52,975 Изведнъж си спомних онази нощ. 310 01:11:57,689 --> 01:11:59,940 Онази нощ? 311 01:12:00,358 --> 01:12:03,694 точно така Странно нещо се случи. 312 01:12:04,320 --> 01:12:07,114 Сякаш беше вчера. 313 01:12:10,410 --> 01:12:14,913 Виждате ли, никога не съм каза на някого за това. 314 01:12:15,915 --> 01:12:20,168 Все още не съм сигурен дали беше реално или сън. 315 01:12:22,588 --> 01:12:27,175 Беше нощта старият Мосаку замръзна до смърт 316 01:12:27,719 --> 01:12:30,846 сякаш цялата кръв беше изсмукан от него. 317 01:12:31,889 --> 01:12:34,016 Със собствените си очи... 318 01:12:34,225 --> 01:12:39,813 Видях жена, наведена над него. 319 01:12:41,357 --> 01:12:47,320 Тя издуха дъха си върху него като бял дим, 320 01:12:47,697 --> 01:12:52,701 и той се вдърви и не можеше да мръдне. 321 01:12:54,996 --> 01:12:58,999 Тогава тя се наведе и над мен, 322 01:12:59,125 --> 01:13:01,543 и започнах да се вцепенявам. 323 01:13:04,630 --> 01:13:06,298 Очите й... 324 01:13:07,759 --> 01:13:10,761 Очите на тази ужасяваща жена... 325 01:13:12,221 --> 01:13:16,725 я накара да изглежда толкова невероятно красиво... 326 01:13:17,894 --> 01:13:20,395 като нещо не от този свят. 327 01:13:22,648 --> 01:13:25,567 Беше със светла кожа като теб. 328 01:13:28,404 --> 01:13:30,739 Просто така! 329 01:13:31,032 --> 01:13:34,284 Ти изглеждаше точно като нея сега. 330 01:13:38,247 --> 01:13:40,582 Това ме накара да си спомня. 331 01:13:41,584 --> 01:13:47,130 Споменът ме преследваше ден и нощ тогава. 332 01:13:47,799 --> 01:13:50,634 Това наистина се отрази на здравето ми. 333 01:13:58,309 --> 01:14:03,063 но ти казвам, беше в колибата на ферибота 334 01:14:03,189 --> 01:14:05,649 където прекарах нощта на виелицата. 335 01:14:05,775 --> 01:14:10,862 Със собствените си очи видях странната жена, която уби Мосаку. 336 01:14:12,907 --> 01:14:15,492 И освен теб... 337 01:14:16,285 --> 01:14:20,539 Никога не съм виждал жена толкова бледа и толкова красива. 338 01:14:22,583 --> 01:14:26,628 Но тя беше ужасяваща. Не човек. 339 01:14:27,463 --> 01:14:30,882 Мислиш, че е била жената на снега 340 01:14:31,008 --> 01:14:33,468 кой идва да търси кръв? 341 01:14:34,846 --> 01:14:36,763 Или всичко беше сън? 342 01:14:42,603 --> 01:14:44,312 Не беше сън. 343 01:15:08,379 --> 01:15:09,921 аз 344 01:15:12,842 --> 01:15:14,843 Бях аз. 345 01:15:17,013 --> 01:15:18,638 аз 346 01:15:20,850 --> 01:15:21,892 аз! 347 01:15:31,777 --> 01:15:35,780 Беше Юки. 348 01:15:39,869 --> 01:15:42,204 Ти обеща онази вечер 349 01:15:42,705 --> 01:15:45,332 че никога не би казал на душа. 350 01:15:47,043 --> 01:15:49,920 След цялото това време, ти си нарушил обещанието си. 351 01:15:51,505 --> 01:15:56,259 Това беше вечен залог за мен в замяна на живота си. 352 01:15:57,595 --> 01:16:02,057 Казах ти, че ако го счупиш, Щях да те убия. 353 01:17:37,194 --> 01:17:39,571 Ти ме предаде! 354 01:17:46,662 --> 01:17:49,956 Ако не бяха тези деца заспал там... 355 01:17:53,669 --> 01:17:56,338 щях да те убия още този момент! 356 01:18:19,320 --> 01:18:21,404 От сега нататък... 357 01:18:24,367 --> 01:18:30,663 по-добре се грижи добре на тези деца. 358 01:19:20,172 --> 01:19:22,674 Ако някога са имали 359 01:19:22,925 --> 01:19:26,636 дори най-малката причина да се оплача от теб... 360 01:19:29,181 --> 01:19:31,766 Ще се отнасям с теб както заслужаваш! 361 01:22:47,963 --> 01:22:53,968 МЕЖДУНАРОДНО 362 01:23:38,222 --> 01:23:42,809 ХОИЧИ БЕЗУХИЯ 363 01:24:06,542 --> 01:24:14,465 Беше рано сутринта 364 01:24:15,008 --> 01:24:18,094 От 24 март 365 01:24:18,220 --> 01:24:22,890 През втората година от епохата Генряку 366 01:24:24,268 --> 01:24:28,479 Че клановете Генджи и Хайке 367 01:24:28,605 --> 01:24:32,191 В Дан-но-ура 368 01:24:35,279 --> 01:24:42,452 Водят последната си морска битка 369 01:25:01,722 --> 01:25:09,729 Със знамената на бога на войната 370 01:25:14,276 --> 01:25:19,071 Танзо Кумано от провинция Кии поведе 371 01:25:19,239 --> 01:25:26,412 Следван от Мичинобу Коно от провинция Лио 372 01:25:26,872 --> 01:25:32,502 Кой водеше военните кораби на Шикоку 373 01:25:33,587 --> 01:25:42,261 Бойните барабани бият силно 374 01:25:43,096 --> 01:25:50,686 Имаше толкова много кораби 375 01:25:51,063 --> 01:25:55,775 Общо повече от три хиляди 376 01:25:57,236 --> 01:26:02,448 Хейке бяха обкръжени и обсаден 377 01:26:02,574 --> 01:26:13,835 Бърза преди всички останали 378 01:26:18,173 --> 01:26:28,558 Беше силата под командването на Йошицуне 379 01:26:31,270 --> 01:26:39,485 Така е казано 380 01:26:45,868 --> 01:26:49,287 В Дан-но-ура, на пролива Шимоносеки, 381 01:26:50,038 --> 01:26:55,293 се води последната битка между клановете Генджи и Хайке. 382 01:26:57,379 --> 01:27:01,716 Хайке бяха победени в много битки 383 01:27:01,884 --> 01:27:04,635 и избяга на запад. 384 01:27:04,928 --> 01:27:10,433 Тук родът загина заедно с малкия император. 385 01:28:27,469 --> 01:28:33,140 Норитсуне, губернатор на провинция Ното 386 01:28:33,433 --> 01:28:40,815 Знаеше, че това е последният му ден 387 01:28:43,902 --> 01:28:50,658 Генджи редови не му отговаряха 388 01:28:50,993 --> 01:28:57,957 Искаше да кръстоса шпаги с Йошицуне, командира на Генджи 389 01:28:58,583 --> 01:29:06,090 — Хайде, Йошицуне! той се обади 390 01:31:16,429 --> 01:31:24,645 Високите вълни ги задържаха от достигането на брега 391 01:31:25,689 --> 01:31:29,441 И корабите на Генджи блокирани 392 01:31:29,568 --> 01:31:32,778 Единственият възможен път за бягство към морето 393 01:31:32,988 --> 01:31:37,199 Те чакаха със стрели в лъковете си 394 01:31:37,993 --> 01:31:43,664 Екипажът на Heike беше мъртъв 395 01:31:44,416 --> 01:31:49,795 И корабите Хайке нямаше къде да отиде 396 01:31:50,005 --> 01:31:53,674 Някои потънаха 397 01:31:54,843 --> 01:32:00,931 Някои тръгнаха по течението 398 01:32:03,351 --> 01:32:10,691 Дългото състезание 399 01:32:11,568 --> 01:32:18,073 Между двата самурайски клана 400 01:32:18,200 --> 01:32:25,331 Стигаше до своя край 401 01:33:00,909 --> 01:33:04,828 Лейди Нии гледаше 402 01:33:07,582 --> 01:33:17,633 Всичко това се разгръща 403 01:33:21,763 --> 01:33:29,937 Тя държеше малкия император в нейните ръце 404 01:33:31,189 --> 01:33:36,235 „Може да съм жена 405 01:33:36,945 --> 01:33:45,286 Но аз няма да умра в ръцете на врага 406 01:33:48,039 --> 01:33:52,293 Ще придружа Негово Величество 407 01:33:52,419 --> 01:33:54,628 Към другия свят 408 01:33:54,796 --> 01:33:59,466 Ако споделяте моята преданост 409 01:33:59,634 --> 01:34:04,096 Не губете време да ни следвате" 410 01:35:24,302 --> 01:35:28,222 След това морето и неговите брегове... 411 01:35:29,849 --> 01:35:33,852 са обитавани от духове от 700 години. 412 01:35:35,397 --> 01:35:41,443 Хиляди странни раци, наречени "Heike crabs", 413 01:35:42,028 --> 01:35:45,864 с човешки лица върху черупките им, може да се намери там. 414 01:35:49,911 --> 01:35:52,746 След храма Амидаджи е построена в Акамагахара 415 01:35:52,914 --> 01:35:55,749 за утеха на душите на мъртвия самурай... 416 01:36:01,506 --> 01:36:04,508 много странни неща започна да се осъществява. 417 01:36:26,614 --> 01:36:28,282 Хоичи. 418 01:36:31,995 --> 01:36:33,704 Хоичи. 419 01:36:44,966 --> 01:36:47,134 А, ето те. 420 01:36:47,302 --> 01:36:49,803 Внимавайте да не паднете в кладенеца. 421 01:36:49,971 --> 01:36:51,138 ще го направя 422 01:36:51,347 --> 01:36:54,391 Свещеникът те иска да гледам нещата. 423 01:36:54,517 --> 01:36:58,937 Просто бяхме помолени да водим събуждане в дома на покровителя. 424 01:36:59,063 --> 01:37:00,439 ще го направя 425 01:37:00,565 --> 01:37:04,193 Вътре има малко диня. Яжте го докато е студено. 426 01:37:04,319 --> 01:37:05,903 благодаря 427 01:37:06,029 --> 01:37:07,905 много добре 428 01:37:20,752 --> 01:37:23,670 Призовах го да бъде много внимателен. 429 01:37:24,214 --> 01:37:26,840 Той все още е нов тук. 430 01:37:27,175 --> 01:37:29,676 Мисля, че той ще се оправи. 431 01:39:31,799 --> 01:39:33,383 кой е там 432 01:39:51,069 --> 01:39:54,196 Учителю, върна ли се? 433 01:40:39,242 --> 01:40:44,204 Никой нямаше да го посети храма в този час. 434 01:40:46,374 --> 01:40:48,375 Може би беше само въображението ми. 435 01:41:16,946 --> 01:41:18,488 Хоичи. 436 01:41:40,094 --> 01:41:42,012 Кой ми звъни? 437 01:41:47,435 --> 01:41:52,439 Аз съм сляп и не съм бил живеейки тук дълго. 438 01:41:53,649 --> 01:41:58,403 Мислех, че някой беше на терена. 439 01:41:58,946 --> 01:42:02,324 Бях неучтив. прости ми 440 01:42:08,498 --> 01:42:10,248 Няма нищо страшно. 441 01:42:12,376 --> 01:42:15,462 Аз оставам близо до този храм, 442 01:42:16,047 --> 01:42:20,383 и ме изпратиха тук със съобщение. 443 01:42:22,804 --> 01:42:26,056 Милорд, човек с много висок ранг, 444 01:42:26,390 --> 01:42:31,228 сега остава тук в Акамагахара с многобройните си придружители. 445 01:42:31,479 --> 01:42:34,523 Искаше да види старото бойно място при Дан-но-ура, 446 01:42:34,649 --> 01:42:36,316 така че днес отидохме там. 447 01:42:38,611 --> 01:42:40,111 разбирам 448 01:42:40,863 --> 01:42:45,408 Още от детството ти показа невероятно умение 449 01:42:45,535 --> 01:42:47,828 при рецитиране на историята на битката. 450 01:42:47,995 --> 01:42:51,414 Те казват, че дори надминете учителя си. 451 01:42:51,666 --> 01:42:55,001 Моят господар желае да чуя твоето изпълнение. 452 01:42:55,294 --> 01:43:00,590 Вземи си biwa и ела с мен в имението ни веднага. 453 01:43:02,176 --> 01:43:05,136 Това е много мило от негова страна. 454 01:43:07,682 --> 01:43:10,392 Но едва ли съм достоен на вниманието му. 455 01:43:10,685 --> 01:43:15,814 Не бихте се подчинили неговата команда, нали? 456 01:43:20,653 --> 01:43:25,156 Казахте, че вашият господар е с висок ранг. Сигурно е велик човек. 457 01:43:25,366 --> 01:43:29,703 да Обикновено не бихте били допуснат в негово присъствие. 458 01:43:30,454 --> 01:43:32,622 Не заслужавам такова щастие. 459 01:44:00,067 --> 01:44:01,943 Отворете портата! 460 01:44:58,292 --> 01:45:00,460 Ти вътре! 461 01:45:01,462 --> 01:45:03,088 Доведох Хоичи. 462 01:45:33,828 --> 01:45:35,829 Свали си сандалите. 463 01:46:42,354 --> 01:46:44,272 Още една жертва. 464 01:46:44,565 --> 01:46:46,483 Измито тук. 465 01:46:56,410 --> 01:46:58,661 Трябва да е било отново морските призраци. 466 01:46:58,788 --> 01:47:01,247 Снощи видях will-o'the-wisps. 467 01:47:16,013 --> 01:47:17,555 Ясаку! 468 01:47:18,349 --> 01:47:20,100 добро утро 469 01:47:29,360 --> 01:47:30,860 Къде е Хоичи? 470 01:47:30,986 --> 01:47:32,946 Той все още не се е върнал. 471 01:47:33,155 --> 01:47:35,532 - Все още? - така е. 472 01:47:36,117 --> 01:47:41,079 Вярно ли е, че никой от вас не е забелязал кога си тръгна снощи? 473 01:47:41,413 --> 01:47:43,164 добре... 474 01:47:44,250 --> 01:47:46,793 Мислех, че си е легнал. 475 01:48:10,818 --> 01:48:14,320 - Още един кораб потъна снощи. - Чия? 476 01:48:14,488 --> 01:48:16,447 на Гонемон. Беше навън да лови калмари. 477 01:48:16,574 --> 01:48:19,159 Семейството му е тук да заявите услуга. 478 01:48:19,910 --> 01:48:23,204 - Така ли? – казах на свещеника. 479 01:48:23,330 --> 01:48:27,584 разбирам Колко жалко. 480 01:48:28,252 --> 01:48:31,254 Чудя се дали има наистина са морски призраци. 481 01:48:31,380 --> 01:48:33,214 Така изглежда. 482 01:48:33,340 --> 01:48:36,801 Никога не съм ги виждал. Мислиш ли, че са истински, Донкай? 483 01:48:36,927 --> 01:48:41,639 За тези, които вярват, те са. За тези, които не го правят, те не са. 484 01:48:42,474 --> 01:48:44,767 Ти и твоите хлъзгави отговори. 485 01:48:44,894 --> 01:48:46,853 Наистина го вярвам. 486 01:48:46,979 --> 01:48:50,523 Не се опитвай да ме заблудиш. Опитвам се да бъда сериозен, но ти ‒ 487 01:48:50,691 --> 01:48:52,358 И аз съм сериозен. 488 01:48:52,526 --> 01:48:54,444 Хоичи върна ли се? 489 01:48:54,570 --> 01:48:56,988 да излизаш ли 490 01:49:00,326 --> 01:49:01,826 как е той 491 01:49:02,745 --> 01:49:05,663 Изглежда, че спи. 492 01:49:05,789 --> 01:49:08,416 какво? Откога? 493 01:49:08,751 --> 01:49:10,835 Върна се без да разберем. 494 01:49:11,378 --> 01:49:13,546 така ли е 495 01:49:18,135 --> 01:49:20,929 Стоене навън цяла нощ ‒ сигурно се е забавлявал. 496 01:49:21,055 --> 01:49:23,723 Казах му да гледа нещата. 497 01:49:23,891 --> 01:49:25,892 Той не е надежден. 498 01:49:26,018 --> 01:49:30,605 Трябва да приготвя Gonemon's посмъртно име и си отивам. 499 01:49:31,440 --> 01:49:33,900 Тази вечер ще имаме ново събуждане. 500 01:49:35,444 --> 01:49:38,404 Днес отново ще бъде горещо. 501 01:50:44,179 --> 01:50:48,850 ти ме стресна, седейки в тъмното така. 502 01:50:49,101 --> 01:50:51,102 Чудех се кой си. 503 01:50:51,687 --> 01:50:53,354 какво става 504 01:50:53,731 --> 01:50:55,648 какво става 505 01:50:55,983 --> 01:50:57,734 Всички останали ги няма, 506 01:50:57,860 --> 01:51:00,528 и Мацузо си отиде у дома, така че съм съвсем сам. 507 01:51:00,654 --> 01:51:03,031 Мислех, че спиш, 508 01:51:03,157 --> 01:51:05,700 затова те сбърках с призрак. 509 01:51:05,826 --> 01:51:08,703 Сега съм съвсем мокра. 510 01:51:09,455 --> 01:51:11,497 много съжалявам 511 01:51:11,665 --> 01:51:15,710 Всичко е наред. Още не си закусил. 512 01:51:18,172 --> 01:51:21,674 Къде отиде снощи? 513 01:51:24,094 --> 01:51:28,181 Закуската ти е още тук. Не се е влошило. 514 01:51:28,349 --> 01:51:30,141 Побързайте и хапнете. 515 01:51:30,851 --> 01:51:34,062 Има патладжан и от снощната вечеря. 516 01:51:34,188 --> 01:51:35,980 благодаря 517 01:51:47,326 --> 01:51:52,538 Донкай и свещеникът бяха много притеснени за теб. 518 01:51:53,207 --> 01:51:56,417 Къде отиде и защо? 519 01:51:56,960 --> 01:51:58,669 Толкова ли бяха притеснени? 520 01:51:58,796 --> 01:52:02,006 Не се дръжте така, сякаш не знаете. 521 01:52:02,841 --> 01:52:06,302 Ти си твърде млад да стоя навън цяла нощ. 522 01:52:06,845 --> 01:52:10,431 Намерихте ли някъде момиче? 523 01:52:10,933 --> 01:52:13,017 Разбира се че не. 524 01:52:13,644 --> 01:52:17,397 Просто имаше нещо Бях забравил да направя. 525 01:52:17,564 --> 01:52:19,023 наистина ли 526 01:52:21,944 --> 01:52:26,697 Вие и вашето момиче трябва да се опипвате един друг така. 527 01:52:27,574 --> 01:52:32,203 "Това е твоята задница, и това трябва да е..." 528 01:53:17,249 --> 01:53:18,958 Хоичи. 529 01:53:21,837 --> 01:53:25,465 Това е определеното време. дойдох за теб 530 01:53:25,591 --> 01:53:27,216 Да, сър. 531 01:53:29,761 --> 01:53:32,263 Не каза ли на никого? 532 01:53:32,973 --> 01:53:35,558 Не, не съм. 533 01:53:43,025 --> 01:53:45,109 Не трябва да казваш нито дума. 534 01:53:45,736 --> 01:53:48,529 разбирам 535 01:55:33,010 --> 01:55:34,719 Това е вкусно. 536 01:55:37,598 --> 01:55:42,727 Тези оризови сладки и сурово саке са всичко, което донесох от вкъщи. 537 01:55:43,604 --> 01:55:47,064 Ще дам малко на Хоичи преди да загубят вкуса си. 538 01:55:47,524 --> 01:55:49,609 Скоро ще стане. 539 01:55:49,943 --> 01:55:53,487 Ще е гладен когато слънцето залезе. 540 01:55:54,323 --> 01:55:58,117 разбирам Какво прави той през деня? 541 01:55:59,369 --> 01:56:01,954 Той спи като умрял. 542 01:56:02,164 --> 01:56:04,707 И лицето му е толкова бледо. 543 01:56:05,542 --> 01:56:08,169 Това е просто слънчевата светлина отразени от листата. 544 01:56:08,295 --> 01:56:09,837 не 545 01:56:10,339 --> 01:56:12,465 Той каза ли нещо? 546 01:56:52,130 --> 01:56:53,631 кой е там 547 01:57:00,972 --> 01:57:03,015 О, това си ти, Ясаку. 548 01:57:05,686 --> 01:57:08,062 О, Мацузо! 549 01:57:08,855 --> 01:57:11,190 Кога се върна? 550 01:57:12,484 --> 01:57:17,321 Ти спеше, когато се върнах, затова не те събудих. 551 01:57:17,531 --> 01:57:20,074 Случайно да не ти е лошо? 552 01:57:20,701 --> 01:57:22,326 не 553 01:57:22,703 --> 01:57:25,162 Просто уморен от жегата. 554 01:57:25,997 --> 01:57:27,498 ще се оправя 555 01:57:47,060 --> 01:57:48,853 Да ти кажа честно... 556 01:57:49,521 --> 01:57:53,399 Мислех да те попитам 557 01:57:54,151 --> 01:57:58,028 където отиваш всяка вечер. 558 01:57:58,739 --> 01:58:02,908 Тръгваш си без дума и стойте навън до сутринта. 559 01:58:03,034 --> 01:58:05,745 какво става 560 01:58:06,246 --> 01:58:10,916 Кажи ми: Защо го правиш? 561 01:58:12,836 --> 01:58:16,422 посред нощ, без да казвам на никого, 562 01:58:16,923 --> 01:58:19,884 просто си тръгваш, нощ след нощ. 563 01:58:20,343 --> 01:58:25,222 Няма ли поне да ми кажеш? 564 01:58:26,892 --> 01:58:30,436 Всички са подозрителни, 565 01:58:30,896 --> 01:58:36,692 но им казах, че можем да ти се доверим. 566 01:58:37,736 --> 01:58:39,403 въпреки това... 567 01:58:39,529 --> 01:58:44,241 опасно е за сляп човек да се скиташ сам. 568 01:58:44,868 --> 01:58:49,455 Мога да взема Yasaku или Matsuzo да те придружа. 569 01:58:50,874 --> 01:58:55,252 Просто къде отиваш? 570 01:58:55,670 --> 01:58:58,380 няма ли да ми кажеш 571 01:59:01,301 --> 01:59:03,135 прости ми 572 01:59:03,470 --> 01:59:06,055 Не правя нищо подозрително. 573 01:59:06,973 --> 01:59:10,309 Спомних си някои неща трябваше да направя, 574 01:59:10,811 --> 01:59:12,978 така че излязох, безгрижен за часа. 575 01:59:13,146 --> 01:59:15,648 Отсега нататък ще бъда по-внимателен. 576 01:59:15,982 --> 01:59:17,817 Какви неща трябваше да направите? 577 01:59:18,819 --> 01:59:20,694 Тривиални неща. 578 01:59:23,073 --> 01:59:27,451 Ужасно съжалявам, че ви притесних. 579 01:59:27,828 --> 01:59:29,453 разбирам 580 02:00:07,200 --> 02:00:10,119 майстор! майстор! 581 02:00:12,789 --> 02:00:14,373 майстор! 582 02:00:20,881 --> 02:00:22,756 Ясаку, какво се е случило? 583 02:00:22,883 --> 02:00:25,676 - Това е Хоичи! - Какво се е случило с него? 584 02:00:25,802 --> 02:00:27,720 Току-що пак излезе! 585 02:00:27,888 --> 02:00:29,597 излезе? 586 02:00:30,223 --> 02:00:34,059 какво чакаш Побързайте и го последвайте! 587 02:00:34,227 --> 02:00:37,479 Вземете Мацузо със себе си, и не позволявай на Хоичи да те види. 588 02:00:37,606 --> 02:00:39,231 побързайте! 589 02:00:48,533 --> 02:00:50,242 Вземете това. побързайте! 590 02:00:50,410 --> 02:00:52,411 Къде е Мацузо? 591 02:00:52,746 --> 02:00:54,914 - Хайде, побързай! - Не мога да запаля. 592 02:00:55,040 --> 02:00:57,041 Сега виждането е деактивирано! 593 02:00:57,167 --> 02:01:00,085 - Побързайте! - Ти давай напред. 594 02:01:00,754 --> 02:01:02,671 Но е тъмно. 595 02:01:02,797 --> 02:01:05,549 Нощта обикновено е! 596 02:01:08,261 --> 02:01:09,929 Но гръмотевиците ‒ 597 02:01:10,055 --> 02:01:12,973 на кого му пука тръгвай! 598 02:01:13,600 --> 02:01:15,184 Мацузо! 599 02:01:48,927 --> 02:01:51,553 Ясаку! Мацузо! 600 02:01:57,978 --> 02:02:01,230 какво правиш тръгвай! 601 02:02:11,157 --> 02:02:13,200 Кой път? 602 02:02:13,994 --> 02:02:15,494 по този начин? 603 02:02:15,620 --> 02:02:17,830 Не може да е стигнал далеч. 604 02:02:17,998 --> 02:02:20,165 Върви натам! 605 02:02:22,085 --> 02:02:23,877 Бягай! 606 02:03:25,106 --> 02:03:26,982 Ясаку! 607 02:03:34,783 --> 02:03:38,035 Трябва да се държим заедно. хайде де! 608 02:05:01,995 --> 02:05:05,664 Негово величество те иска да се чувстват като у дома си. 609 02:05:09,878 --> 02:05:13,130 Прекрасно свириш на бива... 610 02:05:14,674 --> 02:05:18,385 и всяка вечер изпълняваш приказката за Хайке, 611 02:05:18,511 --> 02:05:21,013 съставен от сто части. 612 02:05:21,139 --> 02:05:23,849 Негово Величество е във възторг. 613 02:05:25,727 --> 02:05:28,896 Вярвам, че всички сме доволни. 614 02:05:31,733 --> 02:05:34,109 Вие сте много мили. 615 02:05:34,903 --> 02:05:37,571 Както обясних... 616 02:05:37,739 --> 02:05:40,908 освен основната история, има 19 тайни части 617 02:05:41,242 --> 02:05:43,702 и пет езотерични произведения. 618 02:05:43,828 --> 02:05:46,246 Би било трудно да ги изпълнява всички. 619 02:05:49,083 --> 02:05:53,503 Довечера ще рецитирам който раздел желаете. 620 02:06:00,470 --> 02:06:02,554 Което е подходящо. 621 02:06:03,056 --> 02:06:05,766 „Битката при Дан-но-ура“. 622 02:06:06,142 --> 02:06:10,187 Това е най-движещата се част на историята. 623 02:06:11,481 --> 02:06:15,651 Наистина! Последната битка! 624 02:06:16,236 --> 02:06:19,238 Да, битката при Дан-но-ура. 625 02:06:26,621 --> 02:06:28,705 В такъв случай Хоичи... 626 02:06:28,957 --> 02:06:32,376 искаме да чуем „Битката при Дан-но-ура“. 627 02:07:36,858 --> 02:07:45,240 Беше рано сутринта 628 02:07:46,200 --> 02:07:50,537 От 24 март 629 02:07:50,705 --> 02:07:54,750 През втората година от ерата Генряку 630 02:07:56,419 --> 02:08:00,213 Че клановете Генджи и Хайке 631 02:08:00,381 --> 02:08:05,761 В Дан-но-ура 632 02:08:08,222 --> 02:08:16,229 Водят последната си морска битка 633 02:08:41,255 --> 02:08:45,008 Хей, да се връщаме, Мацузо! 634 02:08:45,510 --> 02:08:47,594 Това е ужасно. 635 02:08:48,179 --> 02:08:50,889 Това дете наистина ни кара да страдаме. 636 02:08:51,474 --> 02:08:53,600 Просто е жестоко! 637 02:09:12,745 --> 02:09:20,043 Изстреляха стрели един към друг за известно време 638 02:09:22,130 --> 02:09:26,633 Тогава корабите на Генджи се преместиха в бързото течение 639 02:09:26,759 --> 02:09:34,516 И отплава в средата на корабите Heike 640 02:10:09,927 --> 02:10:15,432 Приятел беше смесен с враг 641 02:10:17,059 --> 02:10:23,899 Проливите бяха пълни с кораби 642 02:10:24,025 --> 02:10:31,865 Като мъртви листа килим вълните на една река 643 02:10:58,017 --> 02:11:04,272 В този момент 644 02:11:06,067 --> 02:11:14,533 Лорд Томомори, воин Хайке се изправи 645 02:11:16,035 --> 02:11:22,207 „Слушайте, мъже 646 02:11:22,792 --> 02:11:29,548 Съдбата на нашия клан 647 02:11:30,550 --> 02:11:36,096 Почива върху тази битка 648 02:11:38,599 --> 02:11:44,771 Защо да съжалявате за загубата на живота си? 649 02:11:45,606 --> 02:11:49,276 Бийте се добре, хора! 650 02:11:49,944 --> 02:11:56,616 Това е всичко, което питам" 651 02:11:59,745 --> 02:12:10,797 Така той извика два пъти, три пъти 652 02:13:36,884 --> 02:13:44,432 „Въпреки че си роден император" 653 02:13:45,351 --> 02:13:51,856 Каза лейди Нии 654 02:13:55,820 --> 02:14:04,411 „Късметът ти се изчерпа 655 02:14:08,457 --> 02:14:18,383 Амида ще ви посрещне в Западната чиста земя 656 02:14:23,556 --> 02:14:30,854 Побързайте и се обадете Свещеното име на Амида Буда 657 02:14:33,274 --> 02:14:37,527 Под вълните 658 02:14:37,862 --> 02:14:44,492 Очаква ни още една столица" 659 02:14:45,286 --> 02:14:48,872 Хоичи! 660 02:14:58,174 --> 02:15:00,425 Хоичи! 661 02:15:24,867 --> 02:15:34,167 Държи малкия император в нейните ръце 662 02:15:34,502 --> 02:15:42,884 Тя се хвърли в бездънното море 663 02:15:43,427 --> 02:15:47,055 Хоичи! 664 02:16:05,616 --> 02:16:07,659 - Хоичи! - какво правиш 665 02:16:07,785 --> 02:16:10,870 Как смееш да ме прекъсваш пред това благородно събрание! 666 02:16:10,996 --> 02:16:13,289 какво казваш Сигурно си луд. 667 02:16:13,415 --> 02:16:15,208 Той е обладан! 668 02:16:15,334 --> 02:16:17,377 да се прибираме. побързайте! 669 02:16:17,503 --> 02:16:19,963 Ще бъдеш мъртъв, ако останеш тук. 670 02:16:20,214 --> 02:16:21,381 хайде де! 671 02:16:21,632 --> 02:16:25,093 Ще бъдеш наказан, че ме отведе. Пусни ме! 672 02:16:25,302 --> 02:16:27,303 Чуйте ни. елате у дома! 673 02:16:27,429 --> 02:16:29,848 Пусни ме! 674 02:16:32,601 --> 02:16:34,561 остави ме на мира - Ела вкъщи! 675 02:16:34,728 --> 02:16:36,771 Това е заповедта на свещеника! 676 02:16:36,981 --> 02:16:39,148 Пусни ме! 677 02:16:39,608 --> 02:16:41,901 Полудял ли си? 678 02:16:42,403 --> 02:16:43,444 Пусни ме! 679 02:17:56,226 --> 02:18:01,481 Защо не ми каза това по-рано? 680 02:18:02,566 --> 02:18:04,525 Горкото момче. 681 02:18:06,236 --> 02:18:10,615 Сега си в голяма опасност. 682 02:18:13,827 --> 02:18:16,871 Без съмнение са те привлекли 683 02:18:17,164 --> 02:18:19,916 за вашите изключителни музикални умения. 684 02:18:20,042 --> 02:18:24,045 Не си посещавал имение 685 02:18:24,171 --> 02:18:26,506 но гробище. 686 02:18:27,967 --> 02:18:33,930 Духовете на цялото Кланът Хайке е погребан там. 687 02:18:34,515 --> 02:18:39,143 Били сте водени нощ след нощ в гробище. 688 02:18:41,021 --> 02:18:45,149 Трябва да сте наясно с това досега. 689 02:18:45,609 --> 02:18:47,652 разбираш ли 690 02:18:48,112 --> 02:18:51,823 Снощи седяхте преди гроба на император Антоку. 691 02:18:56,662 --> 02:19:00,456 Представихте си всичко. 692 02:19:00,916 --> 02:19:03,501 Всичко е било илюзия... 693 02:19:04,378 --> 02:19:07,380 освен посещенията на мъртвите. 694 02:19:08,173 --> 02:19:11,759 Искаш да кажеш дух наистина ли дойде тук? 695 02:19:12,052 --> 02:19:13,678 да 696 02:19:14,513 --> 02:19:18,141 Дойде дух. това е факт 697 02:19:19,268 --> 02:19:24,480 След като го направите какво ти казва дух, 698 02:19:24,606 --> 02:19:28,317 вие се поставяте в неговата власт. 699 02:19:29,236 --> 02:19:33,239 Ако продължиш да се подчиняваш... 700 02:19:34,908 --> 02:19:38,578 ще бъдеш обладан, може би дори убит. 701 02:19:40,748 --> 02:19:43,541 И в двата случая... 702 02:19:43,917 --> 02:19:47,545 рано или късно ще умреш. 703 02:19:49,673 --> 02:19:55,219 Така духът ще дойде отново на терена тази вечер? 704 02:22:43,680 --> 02:22:45,306 тази вечер... 705 02:22:45,974 --> 02:22:48,559 след като тръгнем за службата... 706 02:22:48,685 --> 02:22:52,647 седни на верандата и чакай. 707 02:22:53,357 --> 02:22:57,360 Духът със сигурност ще дойде за вас. 708 02:23:00,405 --> 02:23:03,824 Но каквото и да стане... 709 02:23:03,951 --> 02:23:06,118 не отговаряй. 710 02:23:08,997 --> 02:23:11,249 И не мърдайте. 711 02:23:13,377 --> 02:23:17,672 Не казвай нищо и седи мирно... 712 02:23:18,632 --> 02:23:21,968 сякаш в медитация. 713 02:23:24,972 --> 02:23:26,889 разбираш ли 714 02:23:28,141 --> 02:23:32,478 Ако се размърдате или издадете звук, 715 02:23:32,646 --> 02:23:36,148 ще бъдеш разкъсан на парчета. 716 02:23:37,109 --> 02:23:40,987 За да избяга от гнева му, контролирай страха си, 717 02:23:41,488 --> 02:23:44,949 и дори не си помисляй на викане за помощ. 718 02:23:45,117 --> 02:23:49,662 Дори да извикаш, няма кой да ти помогне. 719 02:23:49,830 --> 02:23:53,332 Запазете абсолютно мълчание. това ясно ли е 720 02:23:56,211 --> 02:24:01,841 Не говори и не се движи, и ще преминеш жив. 721 02:24:04,011 --> 02:24:05,886 няма да мръдна. 722 02:24:06,096 --> 02:24:07,972 Няма да издам звук. 723 02:24:08,265 --> 02:24:10,016 разбираш ли 724 02:24:11,143 --> 02:24:14,145 - Без значение какво? - Без значение какво. 725 02:24:15,272 --> 02:24:17,023 обещавам 726 02:24:17,190 --> 02:24:21,736 Donkai, покрил си всеки инч на тялото му със Сутрата на сърцето? 727 02:24:22,821 --> 02:24:28,284 От лицето му до върха на пръстите му, до стъпалата на краката му. 728 02:24:29,202 --> 02:24:30,953 добре 729 02:25:22,047 --> 02:25:24,757 „Поверявам душата си на Амида Буда..." 730 02:26:04,131 --> 02:26:05,714 Хоичи. 731 02:26:33,285 --> 02:26:35,119 Без отговор. 732 02:26:35,245 --> 02:26:36,996 Това няма да стане. 733 02:26:37,330 --> 02:26:39,415 къде е той 734 02:26:40,000 --> 02:26:41,917 Трябва да го намеря. 735 02:27:17,871 --> 02:27:21,540 Какво имаме тук? Ето го бива. 736 02:27:28,924 --> 02:27:31,675 Но къде е biwa играчът? 737 02:27:33,428 --> 02:27:35,221 Уши! 738 02:27:46,733 --> 02:27:49,443 Нищо чудно, че не отговори. 739 02:27:49,736 --> 02:27:52,112 Той няма уста, с която да отговаря. 740 02:27:55,575 --> 02:27:59,495 Нищо не е останало от него но ушите му. 741 02:28:00,747 --> 02:28:02,831 Това е много странно. 742 02:28:03,750 --> 02:28:05,417 много добре 743 02:28:05,544 --> 02:28:08,295 Ще обясня всичко това на моя господар... 744 02:28:08,964 --> 02:28:11,715 и вземете тези уши като доказателство. 745 02:28:12,092 --> 02:28:16,929 Да... трябва да докажа че изпълних заповедите си. 746 02:29:56,071 --> 02:29:57,571 Кръв! 747 02:30:00,533 --> 02:30:02,034 майстор! 748 02:30:09,250 --> 02:30:11,669 Разрежда се към задната врата! 749 02:30:20,387 --> 02:30:21,887 Хоичи! 750 02:30:23,723 --> 02:30:25,224 Хоичи! 751 02:30:27,977 --> 02:30:29,728 там ли си 752 02:30:30,230 --> 02:30:31,730 Хоичи! 753 02:30:51,793 --> 02:30:54,002 Боже мой! 754 02:30:57,966 --> 02:30:59,758 Побързайте и го почистете. 755 02:31:00,969 --> 02:31:04,179 Какво стана с Хоичи? 756 02:31:06,933 --> 02:31:08,684 Ушите му бяха откъснати. 757 02:31:09,060 --> 02:31:10,436 какво? 758 02:31:10,687 --> 02:31:12,688 Ушите му? 759 02:31:30,623 --> 02:31:32,624 Но защо ушите му? 760 02:31:33,293 --> 02:31:35,127 И двамата? 761 02:31:35,253 --> 02:31:37,254 Донкай. 762 02:31:40,175 --> 02:31:42,593 Призракът харесва ли уши? 763 02:31:46,639 --> 02:31:49,141 Това не е парче сушени калмари! 764 02:31:51,811 --> 02:31:54,980 Това беше тежък пропуск от наша страна. 765 02:31:55,857 --> 02:31:58,901 Опитах се да покрия цялото му тяло. 766 02:31:59,360 --> 02:32:03,155 Забравил си да пишеш сутрата на ушите му. 767 02:32:03,323 --> 02:32:05,199 Чувствам се ужасно. 768 02:32:05,366 --> 02:32:08,327 Без значение колко пъти казваш това, 769 02:32:08,661 --> 02:32:11,789 ушите му няма да пораснат отново. 770 02:32:16,002 --> 02:32:21,965 Трябваше да проверя за последен път. 771 02:32:22,634 --> 02:32:25,135 Бях небрежен. 772 02:32:25,678 --> 02:32:29,097 Никога не съм си представял щеше да му откъсне ушите. 773 02:32:29,808 --> 02:32:33,352 Вече нищо не можем да направим. 774 02:32:33,686 --> 02:32:37,356 Трябва да помогнем на раните му лекувайте възможно най-бързо. 775 02:32:40,944 --> 02:32:42,277 Но се радвай. 776 02:32:44,739 --> 02:32:49,952 Той размени ушите си за живота си. Вече е вън от опасност. 777 02:32:50,954 --> 02:32:54,623 Искаш да кажеш, че няма да се видим отново тези посетители? 778 02:32:55,834 --> 02:32:57,459 Няма да идват повече. 779 02:33:10,098 --> 02:33:13,141 Хоичи Безухия наскоро придоби внезапна слава. 780 02:33:13,601 --> 02:33:17,479 Моят господар би искал да го чуя да свири на бива. 781 02:33:19,232 --> 02:33:23,652 Милорд чу за странната история. 782 02:33:24,237 --> 02:33:26,780 Той няма да пести средства. 783 02:33:26,906 --> 02:33:31,869 По негова заповед, Дойдох да взема Хоичи с мен. 784 02:33:50,179 --> 02:33:52,514 - Пак е тук. - Какво? 785 02:33:52,640 --> 02:33:54,766 С пълна свита. 786 02:34:39,312 --> 02:34:42,147 Този път това е пълна свита от жени! 787 02:34:42,273 --> 02:34:45,150 Не мога да разбера кой е фалшив и кой е истинският. 788 02:34:45,276 --> 02:34:47,903 Може би призракът е сред тях. 789 02:34:50,740 --> 02:34:52,407 Хоичи. 790 02:34:53,368 --> 02:34:56,244 Просто откажете и им кажете имате твърде много предложения. 791 02:34:59,749 --> 02:35:01,249 не 792 02:35:01,751 --> 02:35:03,669 докато съм жив... 793 02:35:05,797 --> 02:35:07,965 Ще продължа да играя бива. 794 02:35:18,643 --> 02:35:24,564 Ще играя с цялата си душа да скърбя за тези хиляди духове... 795 02:35:25,566 --> 02:35:28,151 които горят от горчива омраза. 796 02:36:50,651 --> 02:36:55,405 Скоро пари и подаръци започна да се излива в храма 797 02:36:55,615 --> 02:36:58,533 от надлъж и нашир. 798 02:36:58,785 --> 02:37:02,621 Хоичи Безухия станал много богат човек. 799 02:37:48,751 --> 02:37:51,378 ГОДИНАТА 1900 (ГОДИНА 32 ОТ ЕРАТА МЕЙДЖИ) 800 02:37:53,798 --> 02:37:57,676 Някои от старите японски приказки 801 02:37:58,344 --> 02:38:03,098 са стигнали до нас в любопитна незавършена форма. 802 02:38:05,685 --> 02:38:10,689 Защо останаха недовършени? 803 02:38:12,024 --> 02:38:15,944 Може би писателят е бил мързелив. 804 02:38:16,863 --> 02:38:20,866 Може би се е скарал с неговия издател. 805 02:38:21,701 --> 02:38:26,454 Може би беше внезапно — извика от малкото си бюро 806 02:38:26,622 --> 02:38:28,498 и никога не се върна. 807 02:38:30,543 --> 02:38:34,921 Може би Смъртта е спряла неговата четка за писане 808 02:38:35,381 --> 02:38:38,842 в средата на изречението. 809 02:38:40,511 --> 02:38:43,680 Във всеки случай никой не може да каже 810 02:38:43,806 --> 02:38:45,849 защо няма край. 811 02:38:47,059 --> 02:38:51,813 Но бих искал да записвам тук един такъв пример. 812 02:38:54,817 --> 02:38:58,069 На днешния ден се навършиха 220 години – 813 02:38:58,279 --> 02:39:02,282 Нова година през четвъртата година от ерата Тена. 814 02:39:04,285 --> 02:39:08,580 В ЧАША ЧАЙ 815 02:39:17,256 --> 02:39:21,301 Лорд Садо Накагава правеше неговия кръг от новогодишни посещения. 816 02:39:23,971 --> 02:39:29,684 Той спря с антуража си в семейния си храм в Хонго. 817 02:43:34,513 --> 02:43:37,390 Можете сега поеми задълженията си. 818 02:43:38,767 --> 02:43:41,478 Ще те сменя на сутринта. 819 02:45:37,011 --> 02:45:39,596 Аз съм Хейнай Шикибу. 820 02:45:39,722 --> 02:45:42,640 Срещнах те по-рано днес за първи път. 821 02:45:48,105 --> 02:45:51,774 Май не ме разпознаваш. 822 02:46:30,689 --> 02:46:33,149 не те разпознавам 823 02:46:33,359 --> 02:46:35,526 въпреки това... 824 02:46:35,694 --> 02:46:39,656 Бих искал да чуя как получихте достъп до това имение. 825 02:46:40,282 --> 02:46:44,869 А, значи не ме разпознаваш? 826 02:46:45,037 --> 02:46:46,871 Никога не съм те срещал. 827 02:46:47,164 --> 02:46:51,417 Освен това комплекс на лорд се охранява денонощно. 828 02:46:51,627 --> 02:46:54,462 Никой не може да влезе без предупреждение. 829 02:46:55,756 --> 02:46:59,842 Не виждам как можеш да се провалиш да ме разпознае. 830 02:47:01,637 --> 02:47:05,306 Точно тази сутрин ти ми причини голяма вреда! 831 02:48:44,490 --> 02:48:46,616 Натрапник! 832 02:48:51,371 --> 02:48:53,790 Всички ръце, падайте! 833 02:48:58,420 --> 02:49:00,588 Има натрапник! 834 02:49:06,720 --> 02:49:08,930 Всички ръце, падайте! 835 02:49:36,250 --> 02:49:37,750 Канай! 836 02:49:39,378 --> 02:49:45,466 Никой не се виждаше влизане или излизане от комплекса. 837 02:49:45,717 --> 02:49:47,176 Но го видях. 838 02:49:47,302 --> 02:49:51,764 Никой в ​​клана не го е правил чух за Хейнай Шикибу. 839 02:49:52,015 --> 02:49:53,724 Хвърлих се към гърлото му! 840 02:49:53,892 --> 02:49:57,144 - Ти удари ли го? - Това е странната част. 841 02:49:57,729 --> 02:50:00,731 Търсихме навсякъде. Нито капка кръв. 842 02:50:00,899 --> 02:50:02,692 Канай! 843 02:50:03,068 --> 02:50:06,654 Още по-странно, той премина през стената без звук. 844 02:50:07,990 --> 02:50:09,907 Минал през стената? 845 02:50:10,409 --> 02:50:13,077 Искаш да кажеш той изчезна в стената? 846 02:50:13,287 --> 02:50:14,287 да 847 02:50:15,122 --> 02:50:17,748 - Без звук? - Това е правилно. 848 02:50:19,376 --> 02:50:22,253 Това обяснява защо не можахме да го намерим. 849 02:50:23,255 --> 02:50:25,506 В крайна сметка той изчезна в стената. 850 02:50:28,969 --> 02:50:31,512 уморен си Виждаш неща. 851 02:50:32,598 --> 02:50:34,307 Не, сигурен съм, че го видях. 852 02:50:34,433 --> 02:50:36,851 мъже! 853 02:50:39,146 --> 02:50:42,523 Къде отиде натрапникът? 854 02:50:42,649 --> 02:50:44,442 Никой ли не знае? 855 02:50:44,610 --> 02:50:46,861 Той е светкавично бърз! 856 02:51:31,907 --> 02:51:36,077 Няма ли да си лягаш, братко? 857 02:51:36,995 --> 02:51:38,955 Късно е. 858 02:51:42,334 --> 02:51:44,669 Как са майката и татко? 859 02:51:45,212 --> 02:51:47,713 Вече си легнаха да спят. 860 02:51:52,010 --> 02:51:55,888 Може ли да попитате прислужника да донесеш малко саке, за да ми помогнеш да спя? 861 02:51:59,810 --> 02:52:01,936 Все още ли си тревожен за снощи? 862 02:52:03,605 --> 02:52:07,024 Не съм на работа тази вечер. 863 02:52:07,442 --> 02:52:09,527 Просто искам да спя спокойно. 864 02:52:27,796 --> 02:52:30,214 Извинете, сър. 865 02:52:45,439 --> 02:52:46,939 Какво е? 866 02:52:47,149 --> 02:52:50,234 Имаме посетители, сър. 867 02:52:50,402 --> 02:52:51,902 какво? 868 02:52:53,739 --> 02:52:55,865 СЗО? къде? 869 02:52:56,158 --> 02:52:57,908 На входа. 870 02:52:58,910 --> 02:53:01,078 В този час? 871 02:53:02,956 --> 02:53:04,790 Какво искат? 872 02:53:05,751 --> 02:53:10,671 Казват, че биха искали кратък разговор с вас. 873 02:53:11,590 --> 02:53:14,300 - Не си ли казаха имената? - не 874 02:53:14,551 --> 02:53:17,928 Те са три. 875 02:54:10,941 --> 02:54:12,858 Аз съм Канай. 876 02:54:17,989 --> 02:54:20,533 Аз съм Бунго Мацуока. 877 02:54:21,743 --> 02:54:23,953 Аз съм Кюзо Добаши. 878 02:54:25,539 --> 02:54:28,082 Аз съм Хейроку Окамура. 879 02:54:28,750 --> 02:54:31,085 Ние сме слуги на Heinai Shikibu. 880 02:54:31,545 --> 02:54:33,671 Хейнай Шикибу! 881 02:54:34,923 --> 02:54:36,757 точно така 882 02:54:37,676 --> 02:54:40,344 Когато нашият господар ви посети снощи, 883 02:54:40,512 --> 02:54:43,347 ти го удари с меча си. 884 02:54:44,015 --> 02:54:45,683 Беше тежко ранен 885 02:54:45,809 --> 02:54:49,854 и е отишъл до горещ извор да се грижи за раната му. 886 02:54:49,980 --> 02:54:52,273 Съжалявам да го чуя. 887 02:54:54,109 --> 02:54:58,362 Но той ще се върне на 16 следващия месец 888 02:54:59,072 --> 02:55:02,992 и елате да му отдадете почит... и да си отмъсти! 889 02:55:03,118 --> 02:55:04,201 какво? 890 02:55:28,226 --> 02:55:29,935 Ето ви! 891 02:59:00,313 --> 02:59:02,272 "И тогава..." 892 02:59:03,608 --> 02:59:05,943 Но тук старата приказка свършва. 893 02:59:31,678 --> 02:59:34,596 Не, не го видях да излиза. 894 02:59:58,872 --> 03:00:01,832 Цял ден пише. 895 03:00:02,000 --> 03:00:04,501 Това е заради крайния ми срок. 896 03:00:04,627 --> 03:00:06,670 Аз съм негов издател. 897 03:00:10,258 --> 03:00:13,177 Не можеше да си тръгне. Сигурен съм в това. 898 03:00:13,303 --> 03:00:17,723 Е, просто се отбих да му дам моите новогодишни поздравления. 899 03:00:17,849 --> 03:00:20,350 Искаш ли да чакаш вътре? 900 03:00:49,297 --> 03:00:53,675 Мога да си представя няколко възможни края. 901 03:00:55,011 --> 03:00:58,222 Но никой от тях ще ви остави доволни. 902 03:01:00,433 --> 03:01:06,230 Просто ще ви оставя да си представите за себе си най-добрият край 903 03:01:06,397 --> 03:01:10,192 към разказ за един човек който погълна чужда душа. 904 03:01:11,819 --> 03:01:14,571 Човек, който поглъща душа... 905 03:03:08,394 --> 03:03:12,522 КРАЯТ